Přepočet investic do korun: denní a jednotný kurz na příkladech

Pro české daně potřebujete investiční příjmy a související výdaje vyjádřit v korunách. Soukromý investor, který není účetní jednotkou, může podle § 38 zákona o daních z příjmů použít denní kurz ČNB nebo jednotný kurz. Nelze však vybrat výhodnější metodu pro každý obchod zvlášť a v jednom zdaňovacím období je kombinovat.

Rozdíl ukážeme na prodeji akcií, starším nákupu a dividendě. Číselné kurzy v příkladech jsou záměrně modelové, aby byl výpočet čitelný. Nejsou kurzem doporučeným do přiznání ani předpovědí jednotného kurzu za rok 2026.

Daňový kurz, směnárenský kurz a zobrazení portfolia

Při investování můžete narazit na tři různé hodnoty. Za první vám banka nebo broker skutečně smění koruny na dolary. Druhou používá aplikace, aby ukázala souhrnnou hodnotu portfolia ve vámi zvolené měně. Třetí potřebujete pro zákonný daňový přepočet konkrétního příjmu či výdaje.

Tyto hodnoty nemusí být stejné. Skutečná směna může zahrnovat marži a poplatek, zobrazovací kurz se může průběžně měnit. Nastavení aplikace na CZK proto samo nezajišťuje správnou korunovou evidenci. Uchovávejte originální částky a jejich měny, nikoli pouze snímek výsledku portfolia.

Daňový přepočet také řeší jinou otázku než měnové riziko ETF v eurech či dolarech. Měna obchodování není automaticky měnou všech aktiv fondu. Pro konkrétní peněžní příjem přesto musíte vědět, v jaké měně vznikl a podle jakého pravidla jej převedete do korun.

Co znamená denní a jednotný kurz

V denním režimu použijete kurz pro přepočet daně ke dni vzniku příjmu, výdaje nebo jiné položky potřebné pro výpočet daně. U běžných měn jde o kurz devizového trhu ČNB. Nejde o libovolný kurz vaší banky ani o aktuální kurz v den vyplňování přiznání.

Jednotný kurz vychází podle zákona z průměru kurzů posledního dne jednotlivých započatých kalendářních měsíců příslušného období. U obvyklého celoročního přiznání pracujete s kurzem pro daný rok. Není to obyčejný průměr všech denních hodnot ani poslední prosincový kurz.

Pokyn GFŘ D-75 vydaný v roce 2026 stanovuje jednotné kurzy za zdaňovací období 2025. Rok vydání dokumentu není rokem, pro který sazba platí. Konečný celoroční jednotný kurz za rok 2026 nelze znát před skončením roku. Při průběžné evidenci proto uchovejte vstupní data a nevyplňujte smyšlenou finální sazbu.

Volbu promítněte do celé příslušné evidence, nejen do účtu jednoho brokera. Pokud máte další cizoměnové příjmy mimo investice, ověřte návaznost i na ně. Tento návod neřeší zvláštní režimy přepočtu u plátců srážkové daně ani účetní jednotky.

Model nákupu a prodeje v jednom roce

Investor v témže roce koupí akcie za 10 000 USD a prodá je za 12 000 USD. Pro zjednodušení nemá poplatky. Prodej nesplňuje tříletý test a korunový příjem přesahuje 100 000 Kč, takže model nepočítá s těmito osvobozeními. Denní kurz při nákupu je modelově 24 Kč/USD a při prodeji 22 Kč/USD. Modelový jednotný kurz téhož roku činí 23 Kč/USD.

Výsledek 24 000 nebo 46 000 Kč není konečnou daní. Ukazuje rozdíl v ocenění stejného obchodu dvěma povolenými metodami. Z jiných kurzů či dalších operací může vyjít jiný vztah; nelze obecně říci, že jedna metoda vždy šetří daň.

Chybná zkratka v denním režimu by byla spočítat dolarový zisk 2 000 USD a celý jej vynásobit prodejním kurzem 22. Výsledek 44 000 Kč neodpovídá samostatnému přepočtu nákupu a prodeje. Stejně chybná by byla kombinace denního výdaje s jednotným kurzem příjmu vybraná jen podle nižšího výsledku.

Nákup z minulého roku nepřepočítejte kurzem prodeje

U historického pořizovacího výdaje zachovejte správné období jeho vzniku. Soudní věc NSS 2 Afs 4/2019-35, následně posuzovaná Ústavním soudem pod sp. zn. IV. ÚS 563/20, řešila právě použití jednotného kurzu roku prodeje na nákup z předchozího roku. Správný postup vycházel u výdaje z roku jeho vynaložení, nikoli z pozdějšího prodeje.

Vlastní model: akcie koupené v roce A za 10 000 USD mají při modelovém jednotném kurzu roku A ve výši 22 Kč/USD pořizovací výdaj 220 000 Kč. Prodej v roce B za 12 000 USD při modelovém jednotném kurzu roku B ve výši 23 Kč/USD znamená příjem 276 000 Kč. Před poplatky a při neosvobozeném prodeji činí rozdíl 56 000 Kč.

Kdybyste obě částky přepočetli kurzem roku B, pořizovací výdaj by nesprávně vzrostl na 230 000 Kč. Výsledek by se lišil o 10 000 Kč. Proto archivujte nákupní doklady i tehdy, když jste v roce nákupu nic neprodávali.

Při změně metody mezi roky ponechte dohledatelný dosavadní postup a vazbu na historické výdaje. Volba metody není oprávnění libovolně přecenit staré nákupy. U nejasné historie, korporátních změn nebo kombinace dalších daňových režimů si nechte posoudit návaznost konkrétní evidence. Převod k jinému brokerovi starý výdaj sám neobnovuje.

Dividendy a kurz za sto jednotek měny

U zahraniční dividendy převádějte do korun hrubý příjem a zahraniční daň odděleně. Modelově při dividendě 200 USD, srážce 30 USD a čisté platbě 170 USD, které patří ke stejnému dni, a modelovém denním kurzu 22 Kč/USD vychází hrubý příjem 4 400 Kč, srážka 660 Kč a čistá platba 3 740 Kč.

Aritmetická shoda neznamená automatický nárok započíst všech 660 Kč. Podmínky a limity řeší návod k zahraničním dividendám a zápočtu. Pokud byl příjem, srážka nebo vratka realizována v jiném okamžiku, nerozšiřujte tento zjednodušený model bez ověření na celý případ.

V kurzovním lístku ČNB sledujte také sloupec množství. Některé měny jsou uvedeny za 100 nebo 1 000 jednotek. Při modelovém kurzu 15 Kč za 100 JPY odpovídá příjem 20 000 JPY částce 20 000 / 100 × 15 = 3 000 Kč, nikoli 300 000 Kč. Před násobením proto vždy sjednoťte jednotky.

ČNB vyhlašuje devizové kurzy v pracovní dny; platí i pro navazující víkend či svátek. Pro rozhodný nepracovní den tedy hledejte platný kurz, ne libovolnou hodnotu nejbližšího budoucího dne. Přehled kurzů měn pomůže s orientací, pro archivovaný daňový výpočet si však uložte konkrétní oficiální historický podklad.

Praktická kontrola korunové evidence

1. Nejdříve určete druh příjmu a případné osvobození podle pravidel daní z investic.
2. U každé položky zachovejte původní částku, měnu a rozhodné datum.
3. Zvolte konzistentní metodu a dohledávejte kurz správného dne nebo období.
4. Zkontrolujte, zda kurz platí pro jednu, sto či tisíc jednotek.
5. Příjmy a uznatelné výdaje převádějte zvlášť; historické nákupy nepřepisujte kurzem prodeje.
6. Spojte relevantní účty podle postupu evidence více brokerů a uchovejte originální výpisy.

Ke korunovému výsledku přidejte sloupce Metoda, Kurz, Množství měny a Zdroj. U převodů na přelomu roku rozlišujte datum pokynu, uskutečnění obchodu, vypořádání a skutečný vznik příjmu či výdaje. Pokud si nejste jisti rozhodným okamžikem, samotný správně nalezený kurz tento problém nevyřeší.

Časté otázky k přepočtu investic

Mohu použít kurz, za který jsem nakoupil dolary?

Skutečný směnný kurz není automaticky daňovým kurzem následného obchodu s akciemi. U běžného neúčtujícího investora se řiďte příslušnou metodou podle § 38.

Lze pro dolary použít denní a pro eura jednotný kurz?

V témže zdaňovacím období tyto dva režimy současně nepoužívejte. Rozdělení podle měn nebo podle brokerů zákaz kombinování neobchází.

Je jednotný kurz vydaný v lednu 2026 kurzem roku 2026?

Ne automaticky. GFŘ D-75 se týká roku 2025. Rozhoduje výslovně uvedené zdaňovací období, nikoli datum vydání pokynu.

Stačí přepočítat zisk uvedený brokerem?

Obecně ne. Potřebujete korunový příjem a odpovídající výdaje se správnými okamžiky a metodou ocenění. Dolarový rozdíl může skrývat odlišné kurzy nákupů.

Použiji u starého nákupu letošní jednotný kurz?

Historický výdaj se váže k období jeho vzniku. Samotný letošní prodej neopravňuje převést starý nákup letošním kurzem.

Musím korunově evidovat i osvobozený prodej?

Ano, potřebujete doložit posouzení limitů a případně další povinnosti. U vysokého osvobozeného příjmu zvažte také samostatné oznámení příjmu nad 5 milionů korun.

Zdroje a metodika